一、基地简介
“一带一路”广西科技大学—东风柳州汽车有限公司海外（越南）创新创业教育暨联合培养基地，由广西科技大学外国语学院与东风柳州汽车有限公司共同建设，2019年获自治区学位委员会、自治区教育厅立项资助。
东风柳州汽车有限公司（简称东风柳汽）创立于1954年，现有员工5700余人，是东风公司在南方的商用车生产基地、乘用车生产基地、自主品牌研发基地和东南亚出口基地。公司旗下拥有乘龙、东风风行商乘两大品牌；商用车涵盖牵引车、载货车、自卸车、专用车、纯电动物流车、纯电动环卫车等系列产品，乘用车涵盖mpv、suv、轿车、纯电动mpv和纯电动轿车等系列产品。随着国家“一带一路”倡议规划的实施，企业每年需开展针对国外市场的大量技术信息交流，主要涉及汽车产品的服务、咨询和培训等。
广西科技大学外国语学院的学科专业坚持应用型发展方向，积极结合柳州及广西工业经济发展状况，依托广西科技大学的机械、汽车等优势学科，以“技术翻译方向”为研究方向，逐渐形成自身特色。长期以来聚焦柳州的支柱产业，围绕汽车企业的规划、设计、生产、营销以及z6尊龙平台的售后服务等环节开展语言服务，积累了丰富的经验，某些领域在广西高校具有较大优势。
二、基地建设情况
“一带一路”广西科技大学—东风柳州汽车有限公司海外（越南）联合培养基地立项建设后，校企双方对基地建设和研究生培养工作更加重视，认真学习国家教育部及广西教育厅关于研究生创新创业联合培养基地建设的相关文件，按照示范性建设项目任务书提出的建设内容开展各项建设工作。
（一）建立研究生创新创业联合培养基地运行机制
以“一带一路”广西科技大学—东风柳州汽车有限公司海外（越南）联合培养基地为平台，总结外国语学院近年来研究生培养经验，进一步探索和完善研究生培养体系，如校企合作机制、基地运行机制、基地人才培养模式、创新创业能力培养模式等。
1.成立“校企联合工作委员会”，保障研究生创新创业联合培养基地的高效运行
广西科技大学外国语学院、东风柳汽共同成立了“校企工作委员会”，其主要职责是制定管理制度、协调校企双方合理安排基地具体工作、联合申报科研项目和开展科技成果鉴定等。委员会下设基地研究生办公室，并设mti教学中心主任、全职研究生秘书及研究生班主任等，主要负责校企双方的联络、协调工作。
2.成立“研究生创新创业联合培养基地”的学术委员会
学术委员会主任由广西科技大学外国语学院院长担任，东风柳汽相关负责人任委员会副主任，外国语学院教授任委员，为研究生培养质量保驾护航。
（二）制定研究生创新创业联合培养基地的系列管理制度
外国语学院与东风柳汽共同制定了《研究生创新创业教育暨联合培养基地共建协议》和《校企合作育人管理办法》，推进校企合作科学化、规范化管理，提高合作质量和水平。
三、基地建设成效、经验，以及推广意义
基地立项建设以来，形成良好协作机制，在研究生培养、学科建设、科研资源共享、导师聘任等方面紧密合作，推动联合培养基地建设取得实效。
1.基地经过3年实践，校企双方在培养方案、课程设置、教学改革方面达成共识，形成了特色鲜明的培养模式，实现了研究生就业好、用人单位满意度高的良好局面。研究生进入基地后参与企业项目研发，毕业论文主要解决企业实际问题，应用价值高，可直接为企业服务。
2.利用联合培养基地建设费和研究生强基计划经费，完成了影视观摩室（2间200座）、多媒体语言实验室（19间，1500座）、模拟翻译实验室（2间60座）、同声传译实验室（1间48座）、技术翻译工作坊（2间46座）、网络语言学习室（1间30座）等建设。科研用房面积约1400平方米，教学科研设备总值达到700万元以上。
3.基地建成以来，先后有32名研究生到基地开展为期6-8个月的专业实践。校企双方根据专业培养方案，安排研究生进行项目学习，组织研究生参加中国—东盟博览会、越南大客户参观柳汽等实践活动。通过参与视频线上会议等方式，研究生为企业国际商务谈判、营销提供同声传译服务。此外，在专业实践中，研究生尝试帮助企业创新产品推广模式，如录制推广微视频等，其专业技能和职业能力均得以提升。
4.根据专业学位硕士研究生培养需求，完成每年翻译硕士校内外研究生导师遴选及培训工作。2020年以来，基地新增程源、冯杰、温华、覃宇峰4位研究生专业实践指导教师。
5.基地成立以来，翻译专业硕士共获得6项研究生教育创新计划项目。研究生参加全国口译大赛、韩素音国际翻译大赛获奖5人次。基地导师获自治区级学位与研究生教育改革课题3项，经费9万元。
6.2020年以来，研究生在企业导师指导下，主导或参与了企业产品推广中英文直播、商务谈判视频会议，汽车z6尊龙平台的售后服务维修培训、阿里巴巴国际站直播等一系列工作，为企业节约了数额可观的翻译、培训费用，大大降低了用人成本。
7.在该基地的带动下，外国语学院先后与广西五菱汽车工业有限公司、广西七色珠光材料股份有限公司等合作建设实习基地，为研究生专业实践和就业提供更多更好的平台。外国语学院以语言服务为载体服务国家“一带一路”倡议，为广西及柳州的国民经济和社会发展做出了应有贡献。
研究生向外商介绍汽车零部件产品
研究生对外国经销商进行培训
